dialettante: giovane versificatore non professionista che debutta nel mondo dell'editoria con testi in dialetto. Neologismo formato dalla fusione tra i sostantivi dialetto, debuttante e dilettante.

Non è il solito dialetto. Per una varietà come quella della Terraferma veneziana, non c'è tradizione in poesia o in prosa, e quindi non può esserci recupero, rimpianto, riscoperta. Il dialetto in cui si esprimono Mirko Visentin e Luigi Pozza ha un aspetto al tempo stesso spontaneo e sperimentale, "vissuto" e rielaborato con ingegnosa acutezza. Col volume I DIALETTANTI 1.0 si apre una serie destinata a proporre ogni anno due o più voci della poesia dialettale che si distinguano per novità e originalità.